Aha!
Code:
The mail server does not understand the MAIL FROM command
Happens with SMTP server only. But does that explain why the mail doesn't get sent at all?
Edit: Also, I think that you could cover all of the support threads faster if you let us reply to other people's threads about common problems (if you strictly enforced on-topic rules and had posters lock their own solved threads).
Edit:
Edit: If none of the x10 mail methods work, can anyone recommend me an external way of having my forum send activation emails?