Closed Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: 5 Easy Points for English Speakers

  1. #1
    Salvatos's Avatar
    Salvatos is offline x10 Lieutenant Salvatos is an unknown quantity at this point
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Québec, Canada
    Posts
    271

    Post 5 Easy Points for English Speakers

    Hello people, I am translating some interviews for a website, from English to French, and I came across an abbreviation that I have never seen and that is not in my dictionnaries...So...Here are the two quotes with the abbreviation underlined, 5 points to the first person to tell me what is the complete word or phrase and its meaning.

    "Yeah, you know, it's funny, the other part of Metal Warriors was already written a long time ago (1985, ed), but we didn't have a chance to use it in the proper setting."

    "These people (bootleggers - ed.) are putting music out, they're taping things **** quality."

  2. #2
    Starshine's Avatar
    Starshine is offline Legend Killer Starshine is an unknown quantity at this point
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    U.S.A.
    Posts
    7,211

    Re: 5 Easy Points for English Speakers

    My friends and I believe it means "Edited"

  3. #3
    Zenax's Avatar
    Zenax is offline Lord Of The Keys Zenax is an unknown quantity at this point
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    The Brilliant United Kingdom
    Posts
    1,339

    Re: 5 Easy Points for English Speakers

    I think it could be edition??
    Regards,
    Zenax

  4. #4
    TarinC is offline x10 Lieutenant TarinC is an unknown quantity at this point
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Toronto, Canada
    Posts
    349

    Re: 5 Easy Points for English Speakers

    I dont know what it means but maybe this could help:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Ed

  5. #5
    Salvatos's Avatar
    Salvatos is offline x10 Lieutenant Salvatos is an unknown quantity at this point
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Québec, Canada
    Posts
    271

    Thumbs up Re: 5 Easy Points for English Speakers

    Unfortunately TorinC, your link doesn't seem to provide the term we're looking for. Thanks anyway. As for the others, maybe StarShine is right, it could be like an author note added to the transcription of the interview. But I need to be sure so keep'em coming, I'll do a few verifications on my side.

    If StarShine was right, he and the person who brought the proof (official source for example) both get 5 points. Thanks for helping.
    Edit:
    Well the correct word was "editor", it's a note added by the author to precise a specific detail to the sentence. Points will be sent to StarShine (who was at least close enough to have the same meaning) tonight when I get back from school, Thanks everyone.
    Last edited by Salvatos; 02-21-2007 at 10:36 AM. Reason: Automerged Doublepost

Closed Thread

Similar Threads

  1. Needs words for Hangman - easy points!
    By Cynical in forum The Marketplace
    Replies: 17
    Last Post: 10-07-2006, 09:54 AM
  2. [Off&Req] Easy 500 Forum Points
    By chaganlal1 in forum The Marketplace
    Replies: 4
    Last Post: 06-06-2006, 02:46 PM
  3. [Offer] Easy Forum Points
    By chaganlal1 in forum The Marketplace
    Replies: 6
    Last Post: 05-21-2006, 07:35 PM
  4. [OFF] Easy Forum Points
    By James in forum The Marketplace
    Replies: 0
    Last Post: 05-08-2006, 02:48 AM
  5. 50 points easy job
    By Chris S in forum The Marketplace
    Replies: 7
    Last Post: 05-03-2006, 05:11 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
x10hosting free hosting for the masses
dedicated servers