If I had any idea what you were talking about I might be able to help but your post kinda lost me. You have a table on the left side of your site and want its contents to be aligned to the right in that table?
Alright I think I got what you mean. Try some code like this.
Code:
<table>
<tr>
<td>Images Left</td>
<td>Images Right</td>
</tr>
</table>
Also from the link you posted aboved there doesn't seem to be any problem so the "problem" you are seeing might be only seen by you. The tables look fine in Safari Browser and in Firefox so maybe a browser or screen resolution thing?