I think the Cpanel which they are using right now is very easy to use and light weight with some more advantages.
I've used Vista Panel, Plesk, and Cpanel and many more. And according to me, I think Cpanel is the one which can be easily used by everyone !
However, they may try by switching...