I've always used manual coding. I make the images in Photoshop, though.
I once tried to make the layout in Photoshop and then export it as an HTML, but it was so much of a hassle, it wasn't worth the extra time to save in coding (I already knew some HTML then).
Besides, I'm too cheap to buy...