Thanks Jake.
This addon domain was not listed anymore in the Cpanel, so I couldn't remove it first. So I tried to just re-add it, and I got the error.
I see that it did create a sub domain "hofheinsorg.hofheins.x10hosting.com".
I removed it, and tried to add the addon domain again, and it gave...